Les Reculas de Maria Borrely
Si vous suivez ce blog depuis un certain temps, vous savez mon grand plaisir pour les textes de Maria Borrely… Aujourd’hui je voulais vous parler de son deuxième roman Les Reculas, publié en 1936 par Gallimard et réédité en 2010 par les éditions Parole.
En 1909, à 19 ans, Maria Borrely prend son premier poste d’institutrice dans le hameau de Certamussat, dans les Basses-Alpes (aujourd’hui Alpes de Haute Provence), à 1600 m d’altitude.
Ce séjour en montagne au bord de l’Ubayette, affluent de l’Ubaye, va marquer la jeune femme qui vient de la ville. Il donnera naissance au roman Les Reculas.
Le roman
Elle y évoque la vie rude d’un hameau de montagne tout au long de l’hiver.
Avec toute cette neige alentours, les habitants sont reclus dans leurs maisons. Ils se retrouvent dans les granges des maisons, où sont parqués les animaux et où il fait chaud.
Le travail de tout le village, le temps qui passe lentement. Le froid, le soleil qui ne se montrera pas pendant quelques mois… ce temps si long…
Et le printemps qui revient avec cet instant de soleil, cet espoir que le plus dur est passé et que la vie continue…
Et avec l’espoir, l’amour, la folie qui prend tout le village…
La lecture de ce livre est une parenthèse. On replonge dans un monde qui n’est pas si lointain de nous, mais qui parait pourtant à des années lumières.
La poésie de l’écriture de Maria Borrely et la dureté de ce qu’elle évoque remue le lecteur, qui ne sort pas de ce livre indifférent, comme d’aucun livre de Maria Borrely. En tout cas, c’est l’effet que cela me fait.
Maria Borrely
Petite biographie de Maria Borrely (Marseille 1890 – Digne 1963)
Maria Brunel est née à Marseille en 1890. Elle grandit à Mane. En 1909, après l’Ecole Normale de Digne et enseignera à l’école primaire à Certamussat, Saint-Paul-sur-Ubaye, à Puimoisson puis à Digne.
Mariée à Ernest Borrely, lui aussi instituteur et directeur de l’école de Puimoisson. Le couple Borrely se liera d’amitié avec différents écrivains et artistes comme Jean Giono, le peintre Jacques Thévenet, etc.
Les Borrély sont très engagés. Pendant la guerre, Ernest sera résistant. Il sera président du Conseil Général de 1945 jusqu’à sa mort en 1959.
Maria Borrely publie quelques romans et écrit toute sa vie des poèmes et des textes, sans les publier.
Quelques livres publiés : Aube, Sous le vent, Le dernier feu, Les mains vides, Les Reculas
Certamussat et la Haute-Ubaye aujourd’hui
Du village de Certamussat comme l’a connu Maria Borrely, il ne reste qu’une petite chapelle, une bergerie et le cimetière, qui ont été reconstruits par un groupe de passionnés originaires du lieu.
En effet les villages de la Haute-Ubaye, frontière entre la France et l’Italie, furent détruits pendant la guerre, en 1944. Les villages de Meyronnes et de Saint-Ours ont été reconstruits. Ces deux villages sont désormais réunis sous une seule commune, Val d’Oronaye. Certains hameaux comme Certamussat ont été abandonnés.
Voici quelques explications pour vous rendre sur les lieux du roman.
Sur la route du col de Larche, sur la commune de Val d’Oronaye, entre “Meyronnes” et “Larche” (2 km avant Larche), il y a une maison en bord de route, une chapelle et un petit cimetière. Un panneau de hameau porte encore le nom de Certamussat.
Et voici quelques images de la Haute-Ubaye dont parle Maria Borrely dans ce roman.
col de Larche ©Claude Gouron
vallon du Lauzanier ©AD04/Teddy Verneuil
Val d’Oronaye Larche en été
En savoir plus
Vous trouverez ce roman dans votre librairie la plus proche et vous pouvez le commander à l’éditeur, un “petit éditeur dans le Verdon” : Parole Editions
Pour découvrir d’autres articles sur Maria Borrely et pour partir sur les pas de Maria Borrely en Haute-Ubaye.
Mise à jour de l’article février 2019
